1
00:00:56,321 --> 00:01:00,057
10 milyon dolar,
100 milyon dolar-- hiç fark etmez.
2
00:01:00,125 --> 00:01:02,761
Bu manastırın hiçbir kısmı
satılık olmalı.
3
00:01:02,795 --> 00:01:04,895
inanıyorum
hepimiz aynı fikirdeyiz.
4
00:01:04,963 --> 00:01:06,364
Değil miyiz?
5
00:01:06,431 --> 00:01:07,465
Kardeşim geldi mi?
6
00:01:07,533 --> 00:01:10,702
Evet buradayız
Tanrı'nın işini yapmak için,
7
00:01:10,770 --> 00:01:12,971
Spekülasyon değil
gayrimenkulde.
8
00:01:13,039 --> 00:01:14,472
Kardeş Le Croix mi?
9
00:01:14,540 --> 00:01:18,810
İnanıyorum ki eğer biz olsaydık
soruyu bize yöneltmek için...
10
00:01:18,844 --> 00:01:22,414
Sevgili kurucumuz,
cevap hızlı olacaktır.
11
00:01:22,481 --> 00:01:23,849
Çok iyi şeyler yapabiliriz
parayla
12
00:01:23,916 --> 00:01:25,250
biz yapardık
eğer bu manastırı satarsak.
13
00:01:27,153 --> 00:01:29,720
Ancak başrahip Capilano,
14
00:01:29,788 --> 00:01:32,290
destekleyeceğim
ne karar verirsen ver.
15
00:01:37,129 --> 00:01:41,799
O zaman karar
oybirliğiyle.
16
00:01:41,867 --> 00:01:43,868
Toplantı ertelendi.
17
00:01:54,846 --> 00:01:57,882
Kalbi sevinçle doldu
18
00:01:57,949 --> 00:02:00,918
Potansiyel müşteride
manastırı korumanın.
19
00:02:00,986 --> 00:02:05,457
Capilano kardeş
çatıya tırmanacak
20
00:02:05,524 --> 00:02:09,226
Haberi göndermek için
kardeşliğe.
21
00:02:11,631 --> 00:02:13,565
Capilano kardeş
22
00:02:13,632 --> 00:02:18,403
Her zaman hayrete düşürdü
uçuş mucizesinde
23
00:02:18,471 --> 00:02:23,208
Ve o izlerken
güvercini uçmaya başladı
24
00:02:23,275 --> 00:02:27,044
Kendi başına uçmayı hayal ediyor.
25
00:02:34,853 --> 00:02:36,554
Ama öyle olacak
26
00:02:36,622 --> 00:02:40,892
Ne yazık ki yanılgıya düştük.
27
00:02:54,373 --> 00:02:56,274
Bir engel daha
28
00:02:56,408 --> 00:03:00,745
Kaldırıldı
benim yükselişimden
29
00:03:00,780 --> 00:03:03,014
Başrahip olmak
30
00:03:03,082 --> 00:03:06,351
Sonsuz kardeşliğin.
31
00:03:18,230 --> 00:03:19,964
yük aldın mı
bu ölüm kehanetinden mi?
32
00:03:19,999 --> 00:03:22,233
Kim o?
Bu keşiş...
33
00:03:22,301 --> 00:03:25,436
Tahmin edebildiğini iddia ediyor
insanların ölümleri.
34
00:03:25,537 --> 00:03:27,004
Bu çok saçma.
35
00:03:26,973 --> 00:03:29,106
Yalan söyleyen insanlar için değil
yerde değil.
36
00:03:29,174 --> 00:03:32,076
Hayır, hayır, o zaten tahmin edildi
bir yangın, ımm, ımm,
37
00:03:32,144 --> 00:03:34,612
Bir uçak kazası ve
sekiz kişinin ölümü.
38
00:03:34,680 --> 00:03:36,648
Kimse geleceği tahmin edemez.
39
00:03:36,716 --> 00:03:37,648
Bunu nasıl tahmin edebilirsin?
40
00:03:39,285 --> 00:03:40,451
Evet nasıl açıklayacaksın
nostradamus, genç bayan?
41
00:03:40,486 --> 00:03:42,320
Evet.
42
00:03:42,421 --> 00:03:44,121
DSÖ?
Nostra-dah-mus.
43
00:03:44,156 --> 00:03:46,290
Nostra-gün-mus,
eğer istersen, umurumda değil.
44
00:03:46,358 --> 00:03:50,261
O bir Fransız astrolog.
16. yüzyıl.
45
00:03:50,329 --> 00:03:51,262
Olayları tahmin etti
46
00:03:51,330 --> 00:03:54,465
Bu yüzlerce oldu
ölümünden yıllar sonra.
47
00:03:54,500 --> 00:03:56,166
Pek çok insan
onun deli olduğunu düşündü.
48
00:03:56,235 --> 00:03:57,969
O biraz...
49
00:03:58,037 --> 00:04:01,439
Ama zamanla
zamanla haklı olduğu kanıtlandı.
50
00:04:01,507 --> 00:04:02,940
Bunu biliyor muydu?
Hmm?
51
00:04:03,008 --> 00:04:05,810
Demek istediğim, tahmin edebildi mi?
haklı olduğu kanıtlanacak mı?
52
00:04:05,911 --> 00:04:08,747
Akıl oyunları, hepsi.
53
00:04:08,814 --> 00:04:13,418
Tarot kartları, astroloji,
şans kurabiyeleri.
54
00:04:13,552 --> 00:04:16,421
İnsanlar inanıyor
neye inanmak istiyorlar.
55
00:04:16,488 --> 00:04:18,690
Peki o zaman açıkla
ölüm kehaneti, öyle mi?
56
00:04:18,757 --> 00:04:20,558
Devam et, sana cesaret ediyorum.
Çok basit, bu bir aldatmaca.
57
00:04:20,626 --> 00:04:23,628
% 100 doğrulukla bir aldatmaca mı?
58
00:04:23,696 --> 00:04:26,030
Buna inanmamı bekliyorsun
bir keşişin halüsinasyonları mı?
59
00:04:26,097 --> 00:04:27,498
senden beklemiyorum
herhangi bir şeye inanmak.
60
00:04:27,566 --> 00:04:29,066
Aman Tanrım, hayır.
61
00:04:29,134 --> 00:04:30,368
O kalem.
Ne?
62
00:04:30,436 --> 00:04:32,136
Tüy kalem kullanıyor.
63
00:04:32,204 --> 00:04:33,137
Bir kalem mi?
64
00:04:33,205 --> 00:04:35,340
Çoğu keşiş bunu yapmaz
tüy kalem kullan?
65
00:04:35,407 --> 00:04:38,643
Yani, bir... Tükenmez gibi görünüyor
biraz yersiz.
66
00:04:38,711 --> 00:04:40,044
Ah, nereden bilebilirsin?
67
00:04:40,112 --> 00:04:42,814
Bütün keşişim
arkadaşlar tüy kalem kullanıyorlar.
68
00:04:42,881 --> 00:04:44,415
Ama o özel kalem değil.
69
00:04:44,483 --> 00:04:46,851
Bunu ben aldım
tierra del fuego'da.
70
00:04:46,919 --> 00:04:50,822
Kuyruk tüyünden yapılmıştır
dev bir Şili akbabasından.
71
00:04:50,890 --> 00:04:52,456
Onlar en kötü türler.
72
00:04:52,525 --> 00:04:53,591
Lewis bunu sevdi.
73
00:04:53,659 --> 00:04:55,326
Yakışıklı biri olduğunu söyledi
onun için de fiyat.
74
00:04:55,394 --> 00:04:56,394
Kalemler, kalemler,
kalemler, kalemler.
75
00:04:56,495 --> 00:04:58,262
Pe-- ah, işte buradayız.
76
00:04:58,330 --> 00:05:00,565
Gümüş kalem seti.
77
00:05:00,632 --> 00:05:03,067
Numara 46-295.
78
00:05:03,134 --> 00:05:06,237
Rupert Seldon'a satıldı.
79
00:05:07,806 --> 00:05:10,175
Ama nasıl oldu
Kardeş Currie'ye mi?
80
00:05:10,242 --> 00:05:11,643
Gerçekten önemli mi?
81
00:05:11,710 --> 00:05:14,579
Yani en azından nerede olduğunu biliyoruz
öyledir ve onu geri alabiliriz.
82
00:05:14,647 --> 00:05:17,415
korkuyorum
bu kadar basit olmayabilir.
83
00:05:17,450 --> 00:05:18,449
gideceğini biliyordum
bunu söylemek için.
84
00:05:18,516 --> 00:05:19,584
Bu sonsuz
kardeşlik,
85
00:05:19,685 --> 00:05:21,219
Ah, manastır...
86
00:05:21,286 --> 00:05:25,490
Burası bir kale gibi
şehrin merkezinde.
87
00:05:25,524 --> 00:05:26,524
Ve bu
manastırlı bir düzen,
88
00:05:26,592 --> 00:05:28,158
Yani telefon yok
ve ziyaretçi yok...
89
00:05:28,226 --> 00:05:29,627
...hiçbir şey yok.
90
00:05:29,695 --> 00:05:32,763
Evet, hayır
tamamen iletişimsizlik.
91
00:05:34,633 --> 00:05:38,336
Ziyaretçi kısmı...
artık bunu halledebilirim.
92
00:05:38,404 --> 00:05:42,006
Bir yetkili ayarlayabilirim
tanıtım mektubu
93
00:05:42,074 --> 00:05:43,408
Bu papayı kandırırdı.
94
00:05:43,509 --> 00:05:45,777
Ancak bu yalnızca
sizden biri.
95
00:05:45,845 --> 00:05:47,144
Neden bu?
96
00:05:47,179 --> 00:05:48,313
Peki, bir kardeşlik
bir kardeşlik;
97
00:05:48,380 --> 00:05:50,180
Kardeşlik değil bu
98
00:05:50,282 --> 00:05:51,115
Hatta değil
bir kişilik.
99
00:05:51,183 --> 00:05:52,883
bana mı söylemeye çalışıyorsun
bu gün ve yaşta
100
00:05:52,951 --> 00:05:54,985
Kadınların içeri girmesine izin vermiyorlar
ziyaret etmek için bile mi?
101
00:05:55,054 --> 00:05:56,854
ben de bunu yapmaya çalışıyorum
sana söylemek için.
102
00:05:56,922 --> 00:05:58,289
Eh, sanırım
bu beni dışarı çıkarıyor.
103
00:06:00,559 --> 00:06:02,393
Bir gün Ryan...
104
00:06:02,461 --> 00:06:04,662
Ne zaman olduğunu bilmiyorum
Nasıl olduğunu bilmiyorum
105
00:06:04,730 --> 00:06:06,697
Ama bir gün ben...
106
00:06:06,765 --> 00:06:09,033
Bunun için bana teşekkür et.
107
00:06:09,101 --> 00:06:10,668
Ben bu değilim
söyleyecekti.
108
00:06:10,736 --> 00:06:12,636
Peki, hey, hey, sende yok
Henüz bornozunu giymen gerekiyor.
109
00:06:12,704 --> 00:06:14,239
Evet ediyorum; ben
berbat görünüyorsun.
110
00:06:14,306 --> 00:06:16,140
Hayır, hayır, yapmıyorsun.
111
00:06:16,208 --> 00:06:18,843
Sen en tatlı çocuksun
daha önce görmüştüm
112
00:06:18,911 --> 00:06:20,178
Ve aynı zamanda en iyi inşa edilmiş olanı.
113
00:06:20,212 --> 00:06:22,846
Senin
ellerini çek benden.
114
00:06:22,914 --> 00:06:25,049
Ah, bana bak.
115
00:06:25,117 --> 00:06:27,118
Bunu bilmek güzel
bu olabilecek en kötü şey.
116
00:06:27,185 --> 00:06:28,319
Bu gerekir
117
00:06:28,421 --> 00:06:29,720
Hemen yapmak üzereyim.
118
00:06:29,788 --> 00:06:31,389
Ah, bunu yapmak güzel
birkaç çarşafım var
119
00:06:31,456 --> 00:06:33,057
14. yüzyıla ait
etrafta parşömen yatıyor.
120
00:06:33,124 --> 00:06:36,294
Ne zaman olduklarını asla bilemezsin
kullanışlı olacak.
121
00:06:36,361 --> 00:06:38,128
Şimdi bu noktadan sonra,
122
00:06:38,197 --> 00:06:40,097
Siz ikiniz
kardeşler matthew ve simon.
123
00:06:40,132 --> 00:06:43,267
Aktarıyorsun
bir manastırdan
124
00:06:43,335 --> 00:06:45,870
İngiltere'nin kuzeyinde
Yorkshire'da...
125
00:06:45,971 --> 00:06:48,239
Uğultulu zirveler ülkesi.
126
00:06:50,642 --> 00:06:53,211
Kimse bize bilgi vermedi
ziyaretin kardeşim.
127
00:06:53,312 --> 00:06:55,746
Mektup şöyle olmalı
oldukça açıklayıcı.
128
00:06:55,814 --> 00:06:57,081
Bir sorun mu var?
129
00:06:57,116 --> 00:06:59,083
Hayır, hayır, hiç de değil.
130
00:06:59,150 --> 00:07:01,418
Göstermeme izin ver
siz odalarınıza.
131
00:07:01,487 --> 00:07:03,454
Harika.
132
00:07:10,596 --> 00:07:12,496
Huzurumuz var
büyük ölçüde azaltıldı
133
00:07:12,565 --> 00:07:14,999
Olaylar tarafından
son günlerin.
134
00:07:15,066 --> 00:07:17,701
Başrahip Capilano onun eline düştü
çan kulesinden ölüm
135
00:07:17,769 --> 00:07:19,170
Daha dün...
Yani duyduk.
136
00:07:19,238 --> 00:07:21,739
Trajik kaza.
137
00:07:21,807 --> 00:07:26,010
Hala görmeyi bekliyoruz
yeni başrahibin kim olacağı.
138
00:07:26,077 --> 00:07:28,212
Sen yorgun olmalısın
yolculuk, Simon kardeş.
139
00:07:28,280 --> 00:07:29,580
Mm...
Hımm,
140
00:07:29,681 --> 00:07:31,215
Ben, ben, korkuyorum
kardeş Simon aldı
141
00:07:31,282 --> 00:07:33,050
Yemin ederim
sessizlikten.
142
00:07:33,085 --> 00:07:34,485
Harika.
Biz
143
00:07:34,520 --> 00:07:36,154
Son derece ilgi
kardeş Currie'de.
144
00:07:36,255 --> 00:07:37,087
Ah, kim değil ki?
145
00:07:37,155 --> 00:07:38,188
Öngörüleri hayran bıraktı.
146
00:07:38,256 --> 00:07:39,490
Kim değil?
147
00:07:39,525 --> 00:07:41,392
tahmin mi etti
başrahibin ölümü mü?
148
00:07:41,459 --> 00:07:42,927
Korkarım öyle.
149
00:07:42,995 --> 00:07:44,996
Biliyor musun, umuyorduk
onunla tanışmak için,
150
00:07:45,063 --> 00:07:46,697
Muhtemelen bir izleyici kitlesi vardır.
151
00:07:46,765 --> 00:07:47,999
Korkarım bu imkansız.
152
00:07:48,067 --> 00:07:49,934
Kardeş Currie inzivada.
153
00:08:02,748 --> 00:08:04,749
Hmm.
154
00:08:07,485 --> 00:08:09,654
İşte buradayız.
155
00:08:15,193 --> 00:08:19,329
Ben, umarım bizi bulursun
konaklama yeterli.
156
00:08:23,001 --> 00:08:25,536
Bu olacak
gayet iyi.
157
00:08:27,739 --> 00:08:30,007
Peki... nerede
Kardeş Simon'ın odası mı?
158
00:08:30,075 --> 00:08:32,209
Çok iyi tahmin edebileceğiniz gibi,
alan sıkışık.
159
00:08:32,277 --> 00:08:33,644
düşünmedik
paylaşmanızda sakınca var.
160
00:08:33,712 --> 00:08:35,980
Hayır, hayır, umursamıyoruz.
161
00:08:36,048 --> 00:08:38,148
Sadece bir tane
daha fazla şey.
162
00:08:38,216 --> 00:08:42,053
Nerede... nerede?
tuvalet mi?
163
00:08:42,120 --> 00:08:44,822
Ah, evet,
ortak banyo ve duş
164
00:08:44,890 --> 00:08:46,457
Koridorun hemen aşağısında.
165
00:08:46,559 --> 00:08:47,792
Ortak mı?
166
00:08:47,860 --> 00:08:49,360
Evet.
167
00:08:49,395 --> 00:08:51,495
Şimdi, eğer başka bir şey varsa,
lütfen bana bildirin.
168
00:08:51,563 --> 00:08:52,496
Evet yapacağım.
169
00:08:52,564 --> 00:08:54,565
Teşekkür ederim.
170
00:08:54,600 --> 00:08:56,634
Akşam meditasyonu saat 6:00'da.
171
00:08:56,702 --> 00:08:58,535
Teşekkürler...
çok cömert davrandım.
172
00:09:01,907 --> 00:09:03,941
Cömert? Cömert?
Şşş.
173
00:09:04,009 --> 00:09:05,009
Bir oda mı?
174
00:09:05,945 --> 00:09:07,811
Ne söyleyebilirim?
175
00:09:07,947 --> 00:09:09,447
Onlar düşünüyor
sen oğlanlardan birisin.
176
00:09:09,515 --> 00:09:13,251
Ve eğer aldığımı düşünüyorsan
ortak bir duşunuz var
177
00:09:13,352 --> 00:09:14,452
Başka bir "düşünme" geliyor.
178
00:09:14,520 --> 00:09:17,421
İnsan umut edebilir, değil mi?
179
00:09:17,489 --> 00:09:19,023
Peki,
tamam.
180
00:09:20,192 --> 00:09:21,559
gitmiyoruz
bu kadar uzun süre burada olmak.
181
00:09:21,627 --> 00:09:23,628
Sadece gidiyoruz
Kardeş Currie'yi bulmak için
182
00:09:23,695 --> 00:09:25,630
Kalemi tut,
buradan çekil.
183
00:09:25,631 --> 00:09:27,397
Peki ya banyo?
184
00:09:27,532 --> 00:09:29,167
Tutabilir misin?
185
00:09:30,268 --> 00:09:31,936
Aslında daha kötü olabilirdi.
Nasıl?
186
00:09:32,104 --> 00:09:33,971
Sadece olabilirdi
bir yatak.
187
00:09:34,006 --> 00:09:35,740
Ah!
188
00:10:11,643 --> 00:10:15,480
Soru soruyorlardı
Kardeş Currie hakkında.
189
00:10:15,481 --> 00:10:18,683
Bizimkileri görünce üzülüyorum
kardeşler böyle bir tuzağa düşüyorlar
190
00:10:18,684 --> 00:10:20,351
Hastalıklı merak.
191
00:10:20,419 --> 00:10:23,154
Eminsin
onlar gazeteci değil mi?
192
00:10:23,222 --> 00:10:26,924
Zarar vermez
onlara göz kulak olmak için.
193
00:10:26,992 --> 00:10:31,795
Şu anda isteyeceğimiz son şey
başka tartışma var mı?
194
00:10:41,273 --> 00:10:43,707
Önden buyurun.
195
00:10:43,776 --> 00:10:46,177
Çok ilginç
Kardeş Simon, aynı fikirde değil misin?
196
00:10:50,048 --> 00:10:51,982
Tamam, hadi Currie'yi bulalım
ve onun kalemi
197
00:10:52,050 --> 00:10:53,551
Ve defol buradan.
198
00:10:53,619 --> 00:10:55,586
Affedersin.
199
00:10:55,654 --> 00:10:57,020
Nasıl planlıyorsun?
bunu yaparken?
200
00:10:57,088 --> 00:10:59,624
O manastırda
derin bir yalnızlık içinde.
201
00:10:59,691 --> 00:11:02,226
Adam yemek yemeli
değil mi?
202
00:11:35,560 --> 00:11:37,562
� �
203
00:12:07,593 --> 00:12:09,526
� �
204
00:12:35,019 --> 00:12:37,955
Şuna bir bak.
205
00:12:52,871 --> 00:12:54,805
Ah, burası
keşfettiler
206
00:12:54,873 --> 00:12:56,807
Bu kafalar yuvarlanacak.
207
00:13:11,823 --> 00:13:12,690
Haydi.
208
00:13:12,758 --> 00:13:15,626
Yapacak işlerimiz var.
209
00:13:35,613 --> 00:13:38,682
Kardeşim Currie,
Tepsin burada.
210
00:13:40,619 --> 00:13:43,053
Kardeş Currie mi?
211
00:13:43,154 --> 00:13:44,822
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?
212
00:13:44,890 --> 00:13:46,423
Hayır, olma
korkuyor.
213
00:13:46,491 --> 00:13:48,058
Biz
yorkshire manastırı.
214
00:13:48,126 --> 00:13:49,927
konuşmak istiyoruz
sana hakkında
215
00:13:49,962 --> 00:13:50,795
Senin kalemin.
216
00:13:50,929 --> 00:13:52,162
Hayır, hayır
tüy kalem.
217
00:13:52,197 --> 00:13:53,431
Her şeyi biliyoruz.
218
00:13:54,833 --> 00:13:56,067
ah!
219
00:13:56,134 --> 00:13:57,735
korkuyorum
kardeş Currie
220
00:13:57,803 --> 00:13:59,737
Yapamayacağım
çok yardımcı olun.
221
00:13:59,805 --> 00:14:01,405
Görüyorsun ya
kardeşim Simon,
222
00:14:01,473 --> 00:14:04,408
O da almış
sessizlik yemini.
223
00:14:04,476 --> 00:14:05,910
Şimdi izin verirsen
224
00:14:05,978 --> 00:14:07,478
Sana geri dönmek için eşlik etmek
odalarınıza.
225
00:14:07,545 --> 00:14:09,546
Rahatsızlık için özür dilerim
kardeş currie.
226
00:14:23,595 --> 00:14:25,529
Sabah meditasyonunda görüşürüz.
227
00:14:31,169 --> 00:14:32,936
Sorun değil.
228
00:14:33,004 --> 00:14:34,604
Sorun değil.
229
00:14:34,673 --> 00:14:36,774
Bir kez-bir kez bitirdin
bunların hepsi,
230
00:14:36,841 --> 00:14:38,776
Kenara taşınmanı istiyorum
üzüm bağlarına.
231
00:14:38,843 --> 00:14:40,110
Elbette?
232
00:14:40,178 --> 00:14:42,112
Elinden geldiğince.
233
00:14:42,180 --> 00:14:44,214
Bunu çözmemiz gerekecek
başka bir yoldan
234
00:14:44,282 --> 00:14:45,716
Kardeş Currie'ye ulaşmak için.
235
00:14:45,784 --> 00:14:47,184
Ya da en azından al
odasında.
236
00:14:47,252 --> 00:14:48,886
Kardeşim, kardeşim, kardeşim,
hey hey, neler oluyor?
237
00:14:48,953 --> 00:14:51,588
Ölüm kehaneti var
bir açıklama daha yaptı.
238
00:14:51,656 --> 00:14:52,956
Bu sefer ne var?
239
00:14:52,991 --> 00:14:55,258
Başrahip bugün ölecek.
240
00:14:55,293 --> 00:14:58,762
O gidiyor
boğularak ölmek.
241
00:14:58,830 --> 00:15:00,230
Bu imkansız.
242
00:15:00,298 --> 00:15:01,899
Bir başrahipiniz bile yok.
243
00:15:02,000 --> 00:15:03,967
O öldü
iki gün önce.
244
00:15:04,036 --> 00:15:05,168
Sonbahardan.
245
00:15:05,236 --> 00:15:06,437
Hayır, hayır.
246
00:15:06,471 --> 00:15:08,171
Bu tahmin işe yaramayacak.
247
00:15:08,273 --> 00:15:10,908
İyi bir nokta.
248
00:15:10,976 --> 00:15:15,512
Belki o zaman endişemiz
yanlış yerleştirilmiştir.
249
00:15:16,748 --> 00:15:17,882
Ah, kardeşlerim.
250
00:15:17,950 --> 00:15:18,683
Ah, kardeşlerim!
251
00:15:30,395 --> 00:15:32,363
Belki karanlık olduğunda
ve ışıklar söndü,
252
00:15:32,430 --> 00:15:34,365
Gizlice dışarı çıkacağız.
253
00:15:38,670 --> 00:15:40,604
Girin.
254
00:15:44,108 --> 00:15:46,043
Gitmek.
255
00:16:12,070 --> 00:16:14,905
İyi geceler başrahip geldi.
256
00:17:17,902 --> 00:17:20,003
Aman Tanrım.
257
00:17:20,105 --> 00:17:22,172
O öldü.
258
00:17:25,110 --> 00:17:27,043
ne var
konu?
259
00:17:29,247 --> 00:17:31,215
Arrupe'un adı yeni verilmişti
başrahip.
260
00:17:36,821 --> 00:17:39,490
Size teşekkür etmek istiyorum
çabalarınız için
261
00:17:39,557 --> 00:17:41,725
Kurtarmaya çalışırken
kardeşim geldi.
262
00:17:41,793 --> 00:17:43,027
Elimizden geleni yaptık.
263
00:17:43,094 --> 00:17:44,260
Sen kimsin,
264
00:17:44,329 --> 00:17:45,896
Gerçekten mi?
Kesinlikle
265
00:17:45,964 --> 00:17:46,930
Kim olduğumuzu söylüyoruz.
266
00:17:46,998 --> 00:17:48,765
Yani ben bir Amerikalıyım.
267
00:17:48,833 --> 00:17:51,302
Avrupa'ya gittim ve...
oradaki kardeşliğe katıldı.
268
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Kardeş Simon'la tanıştım
iki yıl önce.
269
00:17:54,873 --> 00:17:58,141
O zaman neden bulundun?
gizlice dolaşıp,
270
00:17:58,209 --> 00:18:00,710
Kardeş Currie'yi arıyorum
geçen akşam?
271
00:18:00,745 --> 00:18:02,079
Kardeş le Croix, biz sadece istedik
onu şahsen görmek için.
272
00:18:02,146 --> 00:18:05,081
Bu oldukça imkansız olacak.
273
00:18:05,150 --> 00:18:07,618
Currie kardeş
sorunlu bir adam.
274
00:18:07,685 --> 00:18:10,954
Onun hediyesi onun yüküdür
ve onun acısı
275
00:18:11,022 --> 00:18:13,123
Ve o da en kısa zamanda
onunla yalnız kalmak.
276
00:18:13,158 --> 00:18:15,159
Bu yüzden inzivada!
277
00:18:15,226 --> 00:18:17,327
Gelecekte,
278
00:18:17,395 --> 00:18:20,597
Aklını tutacaksın
bağlılıklarınız üzerine.
279
00:18:20,665 --> 00:18:23,800
Ben nasıl bu hale geldim
bu karmaşanın içinde ben mi varım?
280
00:18:23,868 --> 00:18:25,669
Tek istediğim şuydu
evlenmek
281
00:18:25,736 --> 00:18:27,337
Ve sakinleş.
282
00:18:27,405 --> 00:18:28,972
Mağazayı istemedim.
283
00:18:29,040 --> 00:18:31,007
istemedim
şu antikalar!
284
00:18:31,075 --> 00:18:32,809
istemedim
bunlardan herhangi biri!
285
00:18:32,877 --> 00:18:34,844
Micki, Micki, Micki.
Hadi şimdi.
286
00:18:34,912 --> 00:18:36,813
Bana her şeyi anlat
pek büyük bir patlama olmadı.
287
00:18:36,881 --> 00:18:39,816
Bütün bunlar
pek büyük bir patlama olmadı.
288
00:18:39,884 --> 00:18:41,152
Acele etmeyin.
289
00:18:41,219 --> 00:18:42,686
Bir daha düşün.
290
00:18:42,753 --> 00:18:45,689
Tamam, geri dönmek istiyorsun
Leonard'a, misafirim ol.
291
00:18:45,756 --> 00:18:47,124
Lloyd!
Sadece hatırla
292
00:18:47,191 --> 00:18:48,958
Eğer geri dönemezsek
o antikalar,
293
00:18:49,026 --> 00:18:50,161
Başka kimse yok
yapacağım.
294
00:18:50,228 --> 00:18:51,328
Bu bize bağlı.
çünkü
295
00:18:51,396 --> 00:18:53,363
Başka kimse yok
yapacağım!
296
00:18:55,433 --> 00:18:56,966
Kimse yapmayacak
bize inanın.
297
00:18:57,034 --> 00:18:59,035
Demek istediğim, yapabileceğimiz bir şey değil
polise git ve söyle
298
00:18:59,103 --> 00:19:00,870
"Affedersiniz memur bey,
ama burada bu antikalar var
299
00:19:00,938 --> 00:19:02,706
Geri dönmeliyiz
Çünkü onlar lanetli."
300
00:19:02,773 --> 00:19:05,442
Hayır, yani
gittiğimiz komik çiftlik.
301
00:19:05,510 --> 00:19:06,910
Peki, üzgünüm.
ama bazen
302
00:19:06,978 --> 00:19:08,546
Kendimi kilitli bulduğumda
bir hücrede
303
00:19:08,613 --> 00:19:10,680
Bir manastırda
erkek çocuğu gibi davranmak
304
00:19:10,715 --> 00:19:12,916
Bir lanetliyi takip etmek
tüy kalem... Şşş, şşş, şşş!
305
00:19:12,984 --> 00:19:14,684
...komik çiftlik
tercih edilebilir görünüyor!
306
00:19:43,648 --> 00:19:45,582
Kardeşim Matthew,
307
00:19:45,650 --> 00:19:47,584
tanışmanı isterim
kardeşim jack.
308
00:19:47,652 --> 00:19:49,586
O bir transfer
tıpkı senin gibi.
309
00:19:49,654 --> 00:19:51,921
Ah, Jack kardeş,
nereden?
310
00:19:51,989 --> 00:19:54,090
Ah, zümrüt ada,
ben oğlum-o,
311
00:19:54,159 --> 00:19:56,092
İrlanda'nın kendisi.
312
00:19:56,161 --> 00:19:57,927
Bence bu iyi bir şey
mahsul görünümlü
313
00:19:57,995 --> 00:19:59,896
Bordo üzümlerden
işte oradasın.
314
00:20:01,599 --> 00:20:03,700
yapacağını tahmin ediyorum
bir vintage yılı geçiriyorum.
315
00:20:03,768 --> 00:20:05,935
Çok fazla şey bildiğimizden değil
geldiğim yer hakkında.
316
00:20:06,003 --> 00:20:07,304
Bilirsin, biz
bir şeyi tercih etmek
317
00:20:07,372 --> 00:20:08,972
Bu, ah, biraz koyacak
göğsünüzde daha fazla kıl
318
00:20:09,040 --> 00:20:10,641
Ve aydınlatmayı al
boğazından çıktı.
319
00:20:10,708 --> 00:20:11,975
Seni bununla baş başa bırakacağım
kardeşim jack.
320
00:20:12,043 --> 00:20:13,644
Teşekkür ederim.
Çok yaşa kardeşim.
321
00:20:13,711 --> 00:20:15,479
Sen sevgili bir adamsın
sevgili adamım.
322
00:20:15,547 --> 00:20:16,980
nerede
kardeş Simon?
323
00:20:17,048 --> 00:20:18,081
Burnunu pudralamak.
324
00:20:18,183 --> 00:20:20,116
O... ah.
325
00:20:21,452 --> 00:20:23,554
Ne... nesin sen
burada ne işin var?
326
00:20:23,621 --> 00:20:26,089
biraz yaptım
araştırma.
327
00:20:26,124 --> 00:20:28,325
fotoğraflarım var
kalemin
328
00:20:28,393 --> 00:20:30,527
Bir koleksiyoncudan ben
Hartum'da biliyorum.
329
00:20:30,595 --> 00:20:32,529
Ve?
Ve ben...
330
00:20:32,597 --> 00:20:34,865
asla yapamayacağını düşündüm
onu gizlice dışarı çıkarabilmek
331
00:20:34,932 --> 00:20:36,800
Hiç kaçırmadıkları sürece
ilk etapta bu.
332
00:20:36,868 --> 00:20:38,802
Ben de bir
çoğaltın.
333
00:20:38,870 --> 00:20:41,071
Tam bir kopya.
334
00:20:41,105 --> 00:20:44,941
Belki fark etmişsindir, ben
çok becerikli bir insan.
335
00:20:46,911 --> 00:20:47,911
Ah!
336
00:20:47,979 --> 00:20:49,146
Ne?
Korkuyor musun?
337
00:20:49,214 --> 00:20:51,481
Biraz ufacık,
ufacık, ufak tefek örümcek mi?
338
00:20:51,449 --> 00:20:53,049
Ryan!
Kes şunu!
339
00:20:53,117 --> 00:20:54,718
Şşş... Şşş, şşş, şşş.
340
00:20:54,786 --> 00:20:56,386
Sessizlik yeminin.
341
00:20:56,454 --> 00:20:58,388
Ayrıca şunu da kontrol ettim
asıl sahibi,
342
00:20:58,456 --> 00:21:00,390
Bunu yapan ilk adam
kalemi aldım,
343
00:21:00,458 --> 00:21:02,091
Rupert Seldon.
344
00:21:02,159 --> 00:21:05,161
Bir süreliğine ortadan kayboldu
iyi bir sebeple bir süre.
345
00:21:05,229 --> 00:21:07,965
Cinayetten aranıyor
iş ortağının.
346
00:21:08,032 --> 00:21:10,300
Rupert!
347
00:21:10,368 --> 00:21:12,369
Yorkshire'lı kardeşler.
348
00:21:12,470 --> 00:21:14,304
Onlar biliyorlar
kalem hakkında.
349
00:21:14,372 --> 00:21:15,572
Öyle mi?
350
00:21:15,640 --> 00:21:16,940
O zaman sahip olacağız
yazmak
351
00:21:17,008 --> 00:21:18,742
Başka bir kitabe.
HAYIR!
352
00:21:18,810 --> 00:21:19,843
Durmalıyız.
353
00:21:19,911 --> 00:21:21,678
Çok fazla masum insan
çoktan öldüler.
354
00:21:21,746 --> 00:21:23,213
Beni hayal kırıklığına uğratma
Frank.
355
00:21:23,314 --> 00:21:25,415
Bir anlaşma yaptık.
356
00:21:25,483 --> 00:21:28,218
Benim için olmasaydı
şu an parmaklıklar ardında olurdun.
357
00:21:28,253 --> 00:21:31,488
Burası hapisten daha mı iyi?
358
00:21:32,524 --> 00:21:35,826
Burada sıkışıp kaldık
her gün, her gün.
359
00:21:35,894 --> 00:21:39,630
Konuşacak kimse yok.
360
00:21:39,731 --> 00:21:42,232
Bunu bilmek
her zaman
361
00:21:42,299 --> 00:21:44,267
Sen yaz
o günlük,
362
00:21:44,335 --> 00:21:46,570
Başka biri
öleceğim.
363
00:21:46,638 --> 00:21:50,540
Bana işkence etmeye devam edemezsin
bunun gibi.
364
00:21:52,343 --> 00:21:53,510
aramazdım
365
00:21:53,578 --> 00:21:55,145
Yarım milyonu bölüşmek
dolar avansı
366
00:21:55,212 --> 00:21:57,848
Oracle'ın hayat hikayesi hakkında
tam anlamıyla işkence.
367
00:21:57,916 --> 00:22:00,984
Para umurumda değil
artık!
368
00:22:01,052 --> 00:22:03,053
Ama parayı önemsiyorum.
369
00:22:05,589 --> 00:22:07,124
Sana ihtiyacım var Frank.
370
00:22:07,225 --> 00:22:09,592
Kredi almak
yazdıklarım için.
371
00:22:09,694 --> 00:22:12,329
Görülmeyi göze alamam.
372
00:22:12,430 --> 00:22:13,530
Sen aşağılıksın.
373
00:22:13,631 --> 00:22:16,633
Biz ikimiz
aşağılık.
374
00:22:16,701 --> 00:22:18,602
Ama şimdi bu
Ben başrahibim.
375
00:22:18,670 --> 00:22:20,236
Burayı satabilirim.
376
00:22:20,304 --> 00:22:23,173
Ve cebimize koyabiliriz
on milyon dolar.
377
00:22:24,709 --> 00:22:26,743
Bitti, Rupert.
378
00:22:26,811 --> 00:22:29,045
Ayrılıyorum.
379
00:22:29,113 --> 00:22:31,748
yapacaksın
sana yapmanı söylediğim şey.
380
00:22:31,816 --> 00:22:32,682
Her zamanki gibi.
381
00:22:32,750 --> 00:22:34,017
Kesinlikle yapacağım.
382
00:22:35,553 --> 00:22:38,689
Ölüm kehaneti
son tahminini yaptı.
383
00:22:44,629 --> 00:22:51,234
Tanrı'nın seçilmişlerinden bazıları
eziyet çeken yaratıklardır.
384
00:22:51,269 --> 00:22:55,505
Durum böyle
kardeş Currie ile
385
00:22:55,573 --> 00:22:59,376
Kim karar verecek
tek çaresi
386
00:22:59,443 --> 00:23:03,013
Kutsal ruha katılmak için
387
00:23:03,114 --> 00:23:07,818
En korkunç şekilde.
388
00:24:42,012 --> 00:24:43,913
Ah.
389
00:24:45,783 --> 00:24:48,418
Bu bir tahmin
Eminim başaramamıştır.
390
00:24:48,486 --> 00:24:50,487
Ah!
391
00:24:50,555 --> 00:24:52,489
Ama yaptı.
392
00:24:53,757 --> 00:24:56,159
Ah, trajik, değil mi?
393
00:24:56,227 --> 00:24:59,696
Bunu bulur bulmaz geldim
ama... Çok geç.
394
00:24:59,763 --> 00:25:04,133
Kardeş Currie bir hayat yaşadı
sessiz çaresizliğin.
395
00:25:04,202 --> 00:25:06,936
O sadece buna dayanamadı
artık.
396
00:25:07,004 --> 00:25:08,672
İntihar notu mu?
397
00:25:08,739 --> 00:25:10,173
Bir çeşit.
398
00:25:10,241 --> 00:25:12,175
Belli ki onun hediyesi
399
00:25:12,243 --> 00:25:15,845
Korkunç olayları tahmin etmek için
taşıyamayacak kadar ağır bir haçtı.
400
00:25:15,913 --> 00:25:19,649
Ölüm kehaneti artık yok.
401
00:25:21,719 --> 00:25:24,621
Meleklerle uyu kardeşim.
402
00:25:26,691 --> 00:25:28,625
Zavallı köri.
403
00:25:30,929 --> 00:25:33,029
sanırım bu şu anlama geliyor
bu işin sonu.
404
00:25:33,097 --> 00:25:34,797
Hayır.
405
00:25:34,865 --> 00:25:37,601
Hala kalemi bulmamız gerekiyor.
406
00:25:37,669 --> 00:25:39,435
Korkuyorum.
407
00:25:40,438 --> 00:25:42,372
Ah evet?
408
00:25:42,440 --> 00:25:44,307
Korktun mu?
409
00:25:48,312 --> 00:25:51,514
Çok korkuyorum.
410
00:25:51,616 --> 00:25:54,418
Tanrı canlıları yarattı
411
00:25:54,485 --> 00:25:59,790
Hem büyük hem küçük,
412
00:25:59,890 --> 00:26:03,026
Ve bazen küçük olanlar
gücü var
413
00:26:03,094 --> 00:26:06,997
Daha büyük olanlara karşı zafer kazanmak.
414
00:26:07,098 --> 00:26:11,234
Böyle olacak
talihsiz kader
415
00:26:11,369 --> 00:26:14,270
Matthew kardeşlerden
ve Simon
416
00:26:14,305 --> 00:26:16,272
Yorkshire'dan.
417
00:26:45,602 --> 00:26:47,536
� �
418
00:26:52,342 --> 00:26:54,911
Ryan mı?
419
00:26:56,681 --> 00:26:57,847
Kıpırdama.
420
00:26:57,915 --> 00:26:59,382
Yapmaya niyetim yok.
421
00:26:59,450 --> 00:27:01,084
Nefes bile almayın.
422
00:27:02,252 --> 00:27:04,054
Beni ısırdı!
423
00:27:06,658 --> 00:27:08,458
Panik yapma.
Panik yapma!
424
00:27:08,526 --> 00:27:09,859
Siz ikinizin sorunu ne?
425
00:27:09,927 --> 00:27:12,262
Seni duyabiliyordum
manastırın her yerinde.
426
00:27:12,329 --> 00:27:13,063
Jack!
427
00:27:14,165 --> 00:27:16,065
Ah.
428
00:27:19,137 --> 00:27:22,138
Ne tatlı küçük bir therasphosid.
429
00:27:22,206 --> 00:27:24,340
Sakin ol.
430
00:27:24,408 --> 00:27:26,142
O zehirli değil.
Bu sadece Güney Amerikalı
431
00:27:26,210 --> 00:27:28,578
Öldürebilecek tineid.
432
00:27:34,585 --> 00:27:36,019
İşte bu.
433
00:27:36,120 --> 00:27:37,887
Bunu gerçekten kaldıramıyorum
artık.
434
00:27:37,955 --> 00:27:39,855
Buradan çıkmalıyım.
435
00:27:39,957 --> 00:27:41,958
Artık elastik yok
göğüs çevresi,
436
00:27:42,026 --> 00:27:43,927
Artık kahverengi pirinç yok,
artık ceset yok,
437
00:27:43,994 --> 00:27:45,661
Artık tarantula yok.
438
00:27:45,729 --> 00:27:47,930
tam olarak anlıyorum
nasıl hissediyorsun genç bayan,
439
00:27:47,998 --> 00:27:49,533
Ama bilmelisin
440
00:27:49,600 --> 00:27:52,935
Bu antikaları almak
kolay olmayacak.
441
00:27:53,003 --> 00:27:55,238
Her zaman bir tane olacak
ilgili tehlike unsuru,
442
00:27:55,305 --> 00:27:57,207
İşte bu yüzden buradayım.
443
00:27:58,709 --> 00:28:01,544
hakkında hiçbir fikrim yoktu
umutsuzluğunun derinliği.
444
00:28:01,612 --> 00:28:03,580
Ama en azından
ölüm kehaneti
445
00:28:03,648 --> 00:28:05,582
Sessiz olacak
sonsuza kadar.
446
00:28:05,650 --> 00:28:07,083
Bu kadar aceleci olmayın.
447
00:28:07,118 --> 00:28:09,586
Kardeş Currie geride kaldı
bir dizi tahmin,
448
00:28:09,654 --> 00:28:12,989
Ki bunu yapacağından hiç şüphem yok
zamanın doluluğunda ortaya çıkar.
449
00:28:13,057 --> 00:28:15,191
Kardeş le croix,
bir sorun mu var? Hayır.
450
00:28:16,094 --> 00:28:20,596
Günaydın,
kardeşler.
451
00:28:20,664 --> 00:28:22,298
Umarım
452
00:28:22,366 --> 00:28:25,802
Kardeş Currie'nin ölümü
uykunuzu çalmadı.
453
00:28:25,870 --> 00:28:27,036
Neyse ki hayır.
454
00:28:27,071 --> 00:28:30,740
Başka var mıydı...
Kesintiler mi?
455
00:28:30,841 --> 00:28:32,375
Diğer rahiplerden bazıları
şikayetçi oldum
456
00:28:32,477 --> 00:28:34,211
Zararlılardan...
457
00:28:34,278 --> 00:28:36,379
Kemirgenler ve benzerleri?
458
00:28:36,447 --> 00:28:37,914
Kemirgenlere benzeyen bir şey yok.
459
00:28:38,015 --> 00:28:40,650
Bunu duyduğumda rahatladım.
460
00:28:44,789 --> 00:28:49,358
Sanırım kardeş le croix öyleydi
sadece bir balık avlama gezisinde.
461
00:28:49,427 --> 00:28:50,693
Şu tarantula
tesadüf değildi.
462
00:28:50,728 --> 00:28:52,862
Ölmen gerekiyordu.
463
00:28:52,930 --> 00:28:55,965
Şikayetçi olduğumdan değil
ama nasıl olmadı?
464
00:28:56,033 --> 00:28:57,800
Çünkü sen olduğun kişi değilsin.
465
00:28:57,868 --> 00:29:00,036
Bunu tekrar benim tarafımdan yürütmek ister misin?
466
00:29:00,104 --> 00:29:03,139
Aslında değilsin
kardeşler matthew ve simon.
467
00:29:03,241 --> 00:29:05,442
Yani, lanet ne zaman
ölüm sana yüklendi,
468
00:29:05,543 --> 00:29:07,176
Gerçekten değildi
seni giy.
469
00:29:07,244 --> 00:29:10,179
Giyildi
kardeşler matthew ve simon.
470
00:29:10,248 --> 00:29:12,115
Peki ne yapacağız
muhabirler hakkında
471
00:29:12,183 --> 00:29:13,749
Ön kapıda mı?
472
00:29:13,817 --> 00:29:15,251
Onlar bekliyorlardı
şafaktan beri orada
473
00:29:15,319 --> 00:29:17,520
Hakkında bir açıklama duymak için
Kardeş Currie'nin ölümü.
474
00:29:17,555 --> 00:29:19,889
Neden tanışmıyorsun?
onlarla mı?
475
00:29:19,957 --> 00:29:21,491
Ben? Ama-ama sen
yeni başrahip.
476
00:29:21,559 --> 00:29:22,758
Onu en iyi sen tanıyordun.
477
00:29:22,826 --> 00:29:24,260
konuşmalısın
onun adına.
478
00:29:24,328 --> 00:29:26,062
Ve sen bununla ilgiliyken,
479
00:29:26,130 --> 00:29:29,199
Bir telgraf gönder
Yorkshire'daki ev ofisi.
480
00:29:29,266 --> 00:29:31,000
Peki ya?
481
00:29:31,068 --> 00:29:33,603
Bul
eğer gerçekten yaptılarsa
482
00:29:33,670 --> 00:29:36,606
İki temsilci gönder
bizi ziyaret etmek için.
483
00:29:36,673 --> 00:29:39,142
Ve bekle
cevap için.
484
00:29:40,744 --> 00:29:42,212
inanmak için nedenim var
485
00:29:42,279 --> 00:29:46,649
Matthew ve Simon kardeşler
iddia ettikleri kişi değiller.
486
00:29:50,087 --> 00:29:52,455
Belki de havlıyoruz diye düşünüyorum
yanlış kardeşim burada.
487
00:29:52,556 --> 00:29:54,357
Yanlış odayı arıyoruz.
Sen ne diyorsun?
488
00:29:54,458 --> 00:29:55,425
Kardeşim Currie
kendini öldürmedi.
489
00:29:55,493 --> 00:29:56,793
Günlük yoktu
masasında.
490
00:29:56,861 --> 00:29:58,795
O zaman görürdük
kalemi arıyorduk.
491
00:29:58,863 --> 00:30:00,964
Le croix.
492
00:30:01,032 --> 00:30:02,965
Drake peşimizdeydi
buraya geldiğimizden beri.
493
00:30:03,033 --> 00:30:05,435
Bizim için zor olacak
Le Croix'in odasını aramak için.
494
00:30:05,503 --> 00:30:06,703
Belki senin için.
495
00:30:06,737 --> 00:30:10,006
Benim için değil.
496
00:30:10,074 --> 00:30:11,574
Burada neyi saklamaya çalışıyorsun?
497
00:30:11,642 --> 00:30:12,742
Bazı cevaplara ihtiyacımız var...
498
00:30:12,810 --> 00:30:14,010
Bize tüm hikayeyi anlat.
499
00:30:14,077 --> 00:30:15,211
Lütfen!
500
00:30:15,279 --> 00:30:16,712
Ne oldu?
Tam olarak ne oldu?
501
00:30:16,780 --> 00:30:17,880
Lütfen!
502
00:30:17,948 --> 00:30:18,681
Nasıl öldü?
503
00:30:18,816 --> 00:30:20,050
Kötü bir oyun olduğundan şüpheleniliyor mu?
504
00:30:20,084 --> 00:30:21,451
Ölümde
kahin mi?
505
00:30:21,585 --> 00:30:22,885
Hazırlanmış bir beyanımız var.
506
00:30:26,423 --> 00:30:29,425
"Kardeş Currie sevilen bir adamdı
507
00:30:29,493 --> 00:30:31,995
"Kardeşlikteki herkes tarafından.
508
00:30:32,062 --> 00:30:34,730
Onun hediyesi
geleceği tahmin etmek..."
509
00:30:34,798 --> 00:30:36,032
Kendi ölümünü mü tahmin etti?
510
00:30:36,100 --> 00:30:37,767
"yeteneği onun işkencesine dönüştü,
511
00:30:37,835 --> 00:30:39,969
"ve bizim
512
00:30:40,037 --> 00:30:43,205
Sonsuz üzüntü,
kendi canına kıymayı seçti."
513
00:30:43,274 --> 00:30:44,907
intihar sayılmaz mı
ölümcül bir günah mı?
514
00:30:45,009 --> 00:30:47,977
"kendi canına kıymayı seçti
daha fazla acı çekmek yerine.
515
00:30:48,045 --> 00:30:49,979
"ve dualarımız onunla birlikte.
516
00:30:50,047 --> 00:30:51,614
Bütün dualarımız
onunla git."
517
00:30:51,682 --> 00:30:54,050
Bu mu?
Hepsi bu mu? Hepsi bu
518
00:30:54,085 --> 00:30:56,319
Bize anlatacaksın. Haydi.
Bundan daha fazla cevaba ihtiyacımız var.
519
00:30:56,353 --> 00:30:57,787
yetkili değilim
sana bir şey vermek
520
00:30:57,854 --> 00:30:59,121
Ancak bu hazırlanmış bir beyandır.
521
00:30:59,156 --> 00:31:00,690
Üzgünüm.
522
00:31:00,825 --> 00:31:01,858
cevap veremiyorum
sorularınız.
523
00:31:01,926 --> 00:31:03,860
Neden Le Croix değil?
bunu mu yapıyorsun?
524
00:31:03,928 --> 00:31:06,596
Saklayacak bir şeyin olsaydı
sen de dikkat çekmemelisin.
525
00:31:06,664 --> 00:31:07,663
Lütfen!
526
00:31:07,731 --> 00:31:08,831
Ne oldu?
Tam olarak ne oldu?
527
00:31:38,628 --> 00:31:40,730
� �
528
00:32:15,766 --> 00:32:18,401
Dinle,
Rupert Seldon'ın imzası
529
00:32:18,469 --> 00:32:20,704
Bu satış faturasında
yazıyla eşleşiyor
530
00:32:20,771 --> 00:32:21,971
Tam olarak günlükte.
531
00:32:22,039 --> 00:32:23,539
Peki Rupert Seldon
532
00:32:23,607 --> 00:32:25,808
Ve kardeş le croix
aynı şeydir.
533
00:32:25,876 --> 00:32:27,076
Peki ya kalem?
534
00:32:27,144 --> 00:32:28,344
Bulamadım.
535
00:32:28,411 --> 00:32:29,512
Birisi geliyordu.
536
00:32:29,579 --> 00:32:31,247
Ama bu büyük ihtimalle
orada da.
537
00:32:31,314 --> 00:32:33,482
geri dönmem gerekecek
ve tekrar deneyin.
538
00:32:33,550 --> 00:32:35,952
Yapılacak en iyi zaman
meditasyon sırasındadır.
539
00:32:36,020 --> 00:32:37,854
Le Croix meşgul
bir saatliğine.
540
00:32:57,207 --> 00:33:00,276
Ah, sabırsızlanıyorum
yeniden kadın olmak.
541
00:33:00,344 --> 00:33:03,880
Micki, dayanamıyorum
Burayı sonsuza kadar koruyun, tamam mı?
542
00:33:03,948 --> 00:33:06,349
Acele eder misin?
zaten? Hadi.
543
00:33:09,319 --> 00:33:11,954
Kardeş le croix,
haklıydın.
544
00:33:12,089 --> 00:33:14,023
Gerçek kardeş matthew
ve kardeş Simon
545
00:33:14,091 --> 00:33:16,025
Asla ayrılmadım
manastır.
546
00:33:16,093 --> 00:33:18,961
Başka bir şey
çok tuhaf.
547
00:33:19,029 --> 00:33:21,297
Gerçek kardeşler matthew
ve Simon ısırıldı
548
00:33:21,365 --> 00:33:24,300
Zehirli bir tarantula tarafından
dün gece ve öldü.
549
00:33:26,370 --> 00:33:28,304
Başka bir şey daha var
bilmelisin
550
00:33:28,372 --> 00:33:30,306
Kardeş Simon hakkında.
551
00:33:30,374 --> 00:33:32,308
O bir kadın.
552
00:33:32,376 --> 00:33:34,009
O bir kadın.
553
00:33:36,147 --> 00:33:37,980
Onları kaldıracağım
binadan
554
00:33:38,082 --> 00:33:39,748
Hemen.
Hayır.
555
00:33:39,816 --> 00:33:43,086
harekete geçmeni istiyorum
sanki hiçbir şey değişmemiş gibi.
556
00:33:43,153 --> 00:33:45,421
Ş-ş-yapmalı mıyız
en azından onları sorgula?
557
00:33:45,489 --> 00:33:47,690
Tanrı şurada çalışıyor
gizemli yollar
558
00:33:47,758 --> 00:33:49,758
Onun harikaları gerçekleştirilecek.
559
00:33:49,826 --> 00:33:51,260
bunu takdir ederim
560
00:33:51,328 --> 00:33:53,362
Eğer başlatırsan
bensiz meditasyon.
561
00:33:53,430 --> 00:33:55,364
Kesinlikle.
562
00:33:55,432 --> 00:33:57,534
Umarım Jack gitmiştir
şimdiye kadar o ofis.
563
00:33:57,568 --> 00:33:58,968
Kardeşler.
564
00:34:31,102 --> 00:34:32,168
Başrahip.
565
00:34:32,236 --> 00:34:33,669
Küçük bir fare yoktu
buraya kaçıp mı geldin?
566
00:34:33,737 --> 00:34:34,971
Şimdi onu yakalamalıyız.
567
00:34:35,039 --> 00:34:36,339
Aksi halde kemirecek
kitaplarından uzakta
568
00:34:36,406 --> 00:34:37,540
Ve kağıtlar.
569
00:34:37,608 --> 00:34:38,641
eminim yapmazsın
şöyle bir şeye ihtiyacım var
570
00:34:38,709 --> 00:34:39,875
Bu küçük bir fare için.
571
00:34:39,977 --> 00:34:41,677
Ama ben zaten bir tuzak kurdum.
572
00:34:41,712 --> 00:34:44,681
Meditasyon yaptığını sanıyordum.
573
00:34:44,748 --> 00:34:46,048
Ama ben...
574
00:34:46,117 --> 00:34:48,350
Önceden tasarlamak.
575
00:34:57,761 --> 00:35:01,264
Bir sonuca varamadığımız için üzgünüm
üst kattaki işimiz
576
00:35:01,331 --> 00:35:03,332
kardeşim.
577
00:35:03,400 --> 00:35:05,835
Ama çok geç kaldım
bir toplantı için.
578
00:35:05,902 --> 00:35:09,004
Hiçbir şeyi olmazdı
emlakla ilgili,
579
00:35:09,072 --> 00:35:11,006
Öyle olur mu, nadiren?
580
00:35:11,074 --> 00:35:13,042
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
581
00:35:13,109 --> 00:35:16,045
Evet haklıydık.
582
00:35:16,112 --> 00:35:18,047
Kalem sende.
583
00:35:18,114 --> 00:35:21,050
Evet ediyorum.
584
00:35:22,419 --> 00:35:25,521
Ama sadece sen ve gençliğin
arkadaşlar bunu biliyor.
585
00:35:25,589 --> 00:35:27,489
Ah!
586
00:35:27,557 --> 00:35:30,693
Ne kadar düşüncesizim
seni bırakmamak
587
00:35:30,728 --> 00:35:33,462
Biraz... Hafif.
588
00:35:53,551 --> 00:35:55,518
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?
589
00:35:55,586 --> 00:35:56,886
Kalemi aramak için.
590
00:35:56,954 --> 00:35:58,221
Sen git Jack'i bul.
591
00:35:58,288 --> 00:36:00,056
Şşşt.
592
00:36:00,124 --> 00:36:02,058
Sahte olanı aldın mı?
593
00:36:02,126 --> 00:36:04,060
Dikkatli ol.
594
00:36:08,565 --> 00:36:10,633
Müdürlerim çok memnun oldu
595
00:36:10,700 --> 00:36:12,668
Bu senin kardeşliğin
kabul ettim,
596
00:36:12,770 --> 00:36:15,170
Ah, tekrar düşün
onların teklifi.
597
00:36:15,239 --> 00:36:18,341
Biz mütevazı bir tarikatız,
Bay Yeşil.
598
00:36:18,408 --> 00:36:21,344
Neden koyalım ki
kendimiz
599
00:36:21,411 --> 00:36:23,846
Ve bu yerin keyfi
600
00:36:23,913 --> 00:36:25,848
İhtiyaçlardan önce
binlerce kişiden
601
00:36:25,915 --> 00:36:28,984
Kime hizmet verilecek
senin lüksünle
602
00:36:29,052 --> 00:36:31,520
Otel/kat mülkiyeti
karmaşık.
603
00:36:31,588 --> 00:36:32,722
Eğer ulaşmamız gerekiyorsa
604
00:36:32,756 --> 00:36:35,358
Bu konuda bir anlaşma yapın
herhangi bir sorun öngörüyorsunuz
605
00:36:35,426 --> 00:36:36,992
Anlaşmayı kapatmakla mı?
606
00:36:37,094 --> 00:36:39,862
Yapamayacak hiçbir şey
ortadan kaldırılmalıdır.
607
00:36:39,930 --> 00:36:42,064
Göreceğiniz gibi
608
00:36:42,199 --> 00:36:44,733
Çok cömertçe kabul ettik
kardeşliğin bedelini öde
609
00:36:44,801 --> 00:36:46,936
Beş yıllık bir süre boyunca,
on yerine,
610
00:36:47,004 --> 00:36:49,939
Ve biz alacağız
kapanış masrafları.
611
00:36:50,007 --> 00:36:51,941
Ve özel olarak
tatlandırıcı,
612
00:36:52,009 --> 00:36:53,309
Anlaşma temizse,
613
00:36:53,377 --> 00:36:55,845
azaltmak isterim
benim komisyonum
614
00:36:55,913 --> 00:36:58,014
Yüzde 10'a kadar.
615
00:37:01,952 --> 00:37:03,886
Eminim yapacaksın.
616
00:37:03,954 --> 00:37:06,789
Normalde komisyon
bu büyüklükte bir anlaşmada
617
00:37:06,856 --> 00:37:08,223
Yüzde üç buçuk.
618
00:37:08,325 --> 00:37:10,626
Oyun oynamayalım,
Bay Yeşil.
619
00:37:10,694 --> 00:37:12,128
Kademeli ödemeyi unutun.
620
00:37:12,195 --> 00:37:14,429
15.2 milyon dolar istiyorum, nakit.
621
00:37:14,464 --> 00:37:15,598
Ve bir komisyon
anlaşma
622
00:37:15,666 --> 00:37:16,899
İki buçuktan
yüzde.
623
00:37:16,967 --> 00:37:18,968
Al ya
bırak onu.
624
00:37:28,245 --> 00:37:29,878
Ah.
625
00:37:29,946 --> 00:37:32,948
Arabayı senin sürdüğünü söylemeliyim
zorlu bir pazarlık,
626
00:37:33,083 --> 00:37:34,183
Başrahip le croix.
627
00:37:34,250 --> 00:37:35,618
Başrahip le croix.
628
00:37:35,686 --> 00:37:37,953
O kadar hoş bir özelliği var ki
onu çal.
629
00:37:38,021 --> 00:37:40,989
Şimdi başka ciddi işlerim var
ilgilenilmesi gereken iş
630
00:37:41,057 --> 00:37:43,559
bıraktığım şey
çok uzun zamandır.
631
00:37:48,599 --> 00:37:50,533
Dinle...
632
00:38:33,777 --> 00:38:35,711
� �
633
00:39:13,450 --> 00:39:15,350
� �
634
00:39:31,435 --> 00:39:33,469
Jack... Beni duyabiliyor musun?
635
00:39:33,537 --> 00:39:34,804
Jack!
636
00:39:34,771 --> 00:39:36,105
Ryan mı?
637
00:39:36,173 --> 00:39:37,973
Burada.
638
00:39:38,108 --> 00:39:39,675
Nereye?
639
00:39:39,742 --> 00:39:41,711
Burada.
640
00:39:41,778 --> 00:39:44,413
Durun, geliyorum!
641
00:39:44,448 --> 00:39:46,015
Acele et Ryan.
642
00:39:46,116 --> 00:39:47,483
Acele etmek.
643
00:39:47,550 --> 00:39:49,318
B-yok
çok zaman.
644
00:39:49,386 --> 00:39:52,221
Lütfen.
645
00:39:53,690 --> 00:39:55,457
Ryan!
646
00:39:55,525 --> 00:39:56,993
Acele etmek.
647
00:39:58,228 --> 00:39:58,895
Ryan!
648
00:39:59,029 --> 00:40:00,262
Jack, hareket etme.
649
00:40:01,498 --> 00:40:03,232
Acele et Ryan.
650
00:40:03,299 --> 00:40:05,334
Dikkatli ol
iplik.
651
00:40:16,146 --> 00:40:18,080
İyi misin?
652
00:40:20,184 --> 00:40:22,117
Sanırım şikayet edemem.
653
00:40:22,186 --> 00:40:23,786
Le Croix'in peşinden gitmeliyiz.
654
00:40:23,853 --> 00:40:25,087
Kalemi almaya gitti.
655
00:40:25,189 --> 00:40:26,289
Ah, Jack,
656
00:40:26,356 --> 00:40:27,690
Tanrıya şükür sensin.
657
00:40:27,757 --> 00:40:29,192
Ryan, buldum
kalem!
658
00:40:29,259 --> 00:40:30,660
Sonra gidip bakayım dedim
Jack için ve,
659
00:40:30,727 --> 00:40:32,094
Sonra ben sadece...
Kalemi buldun mu?
660
00:40:32,162 --> 00:40:34,096
Evet, Le Croix'nin odasındaydı.
tıpkı düşündüğün gibi.
661
00:40:34,164 --> 00:40:36,098
onu değiştirdim
sahte ile.
662
00:40:36,166 --> 00:40:37,433
Micki, bebeğim.
663
00:40:37,501 --> 00:40:38,934
Ah bebeğim!
664
00:40:39,002 --> 00:40:40,570
için sabırsızlanıyorum
buradan çık.
665
00:40:40,637 --> 00:40:42,438
Seyahat planı yapmazdım
henüz.
666
00:40:44,007 --> 00:40:46,675
Beni bilgilendirdiğin için teşekkür ederim
anahtar hakkında...
667
00:40:48,145 --> 00:40:50,379
...Rahibe Simon.
668
00:40:50,414 --> 00:40:52,114
Yoksa mi demeliyim...
669
00:40:52,182 --> 00:40:54,283
Micki mi?
670
00:40:54,351 --> 00:40:58,020
Teslim et.
671
00:41:01,725 --> 00:41:03,525
korurdum
yazıtların
672
00:41:03,593 --> 00:41:04,693
Daha onurlu bir şekilde,
673
00:41:04,761 --> 00:41:07,195
Ama birisi
terbiyesizce çaldı
674
00:41:07,230 --> 00:41:08,497
Günlüğüm.
675
00:41:08,565 --> 00:41:09,865
Ah.
676
00:41:11,134 --> 00:41:12,968
Bu çok işe yarayacaktır.
677
00:41:16,205 --> 00:41:18,173
"sahtekarlar
678
00:41:18,241 --> 00:41:20,910
şuraya geldi:
manastır
679
00:41:20,977 --> 00:41:23,646
Rahip kılığında...
680
00:41:24,581 --> 00:41:28,450
...kesin bir ölümle karşılaşmak için."
681
00:41:31,421 --> 00:41:33,956
mutlu olacağım
bunu değiştirmek için
682
00:41:34,024 --> 00:41:37,092
Seni de dahil etmek için,
kardeşim drake.
683
00:41:36,927 --> 00:41:39,127
Yanacaksın
cehennemde,
684
00:41:39,195 --> 00:41:41,330
Seni hain!
Onu yere bırak.
685
00:41:46,503 --> 00:41:48,337
... "geldiler
686
00:41:48,438 --> 00:41:50,740
"kaldırmak için
kutsal kalem
687
00:41:50,807 --> 00:41:52,575
"hakkından
sahibi,
688
00:41:52,642 --> 00:41:56,412
"ama trajedi yaşanacak...
689
00:41:56,479 --> 00:41:59,815
Ve bu olmayacak
gerçekleştirilecektir."
690
00:42:01,818 --> 00:42:08,623
Şimdi tek yapmam gereken
adlarınızı girin.
691
00:42:11,595 --> 00:42:13,930
Asla yapmamalısın
692
00:42:13,997 --> 00:42:15,664
Zaten bildiklerini yaz
imzalandı.
693
00:42:18,168 --> 00:42:20,369
Rupert
694
00:42:20,437 --> 00:42:22,471
Seldon.
695
00:42:22,539 --> 00:42:24,540
Orijinaldeki adınız
fatura,
696
00:42:24,641 --> 00:42:26,342
Hatırladın mı?
697
00:42:53,970 --> 00:42:55,837
� �
698
00:43:07,083 --> 00:43:09,351
Şimdi...
699
00:43:11,455 --> 00:43:12,788
Neredeydik?
700
00:43:14,891 --> 00:43:18,694
Görünüşe göre bu kalem
o kadar kusursuz değil
701
00:43:18,762 --> 00:43:19,862
Sonuçta.
702
00:43:19,930 --> 00:43:21,263
Arkanda.
703
00:43:21,331 --> 00:43:24,934
Gerçekten düşmemi mi bekliyorsun?
böyle eski bir numara için mi?
704
00:43:39,616 --> 00:43:42,718
Kalemlere bağlı kalmalıydı.
705
00:43:48,758 --> 00:43:52,093
Dileyebildiğinizi hayal edin
706
00:43:52,095 --> 00:43:53,195
Olacak bir şey
707
00:43:53,263 --> 00:43:55,464
Ve vuruşla
öyle bir kalem ki.
708
00:43:55,532 --> 00:43:57,299
Korkarım öyle değil
bu şekilde çalış.
709
00:43:57,367 --> 00:43:59,802
Kalem ancak kötülük yapabilir
tahminler gerçekleşiyor.
710
00:43:59,870 --> 00:44:01,336
Woo,
711
00:44:01,405 --> 00:44:03,338
Çok iyi
yeniden kız olmak.
712
00:44:03,407 --> 00:44:04,973
şimdi tek istediğim biraz yemek.
713
00:44:05,041 --> 00:44:06,409
Eğer hiç görmezsem
yine kahverengi pirinç,
714
00:44:06,476 --> 00:44:08,411
Çok yakında olacak.
715
00:44:08,478 --> 00:44:10,078
koymayacak mısın?
kasada mı?
716
00:44:10,146 --> 00:44:11,580
Ah, bu
gerçek kalem değil.
717
00:44:11,648 --> 00:44:13,582
Sadece bu kopyayı saklıyorum
hatıra olarak.
718
00:44:13,650 --> 00:44:15,584
Nasıl biliyorsun?
doğru olan bu mu?
719
00:44:15,652 --> 00:44:18,587
Gerçek bir sanatçı her zaman bilir
kendi eseri canım.
720
00:44:18,655 --> 00:44:20,255
Yani sen
gerçekten eminim.
721
00:44:20,323 --> 00:44:22,190
Elbette.
Ben olumluyum.
722
00:44:22,258 --> 00:44:25,193
Sadece tek yol
öğrenmek için.
723
00:44:25,261 --> 00:44:26,529
Hmm.
724
00:44:26,596 --> 00:44:27,863
Öğle yemeği.
725
00:44:27,931 --> 00:44:30,866
Hadi bir şeyler sipariş edelim
gerçekten günahkar.